Février au Japon c’est le premier printemps. Dès risshun (立春, le 4 février selon le calendrier chinois), le printemps commence à s’installer et avec lui le dégel et le chant des oiseaux. Dès la fin février, ce sont les premières pousses qui commencent à égayer les chemins et réveiller l’âme des poètes.
………
hiver lumineux (fuyu urara, 冬麗)
Ce mot de saison se réfère à la lumière particulière des jours d’hiver. Dès le milieu de l’après-midi la douceur des rayons du soleil vient envelopper chaque branche, chaque pierre, laissant au promeneur une impression de pureté et d’enchantement paisible.
les grands froids (daikan, 大寒)
Période la plus froide de l’année, se situation vers fin janvier et début février. A ce kigo sont associés des images de lumière douce et de silence blanc.
le printemps approche (haru chikashi, 春近)
Lorsque les jours se rallongent imperceptiblement et que les premiers bourgeons commencent à émerger, on sent que le printemps est de plus en plus proche. L’attente touche à sa fin et on peut commencer à profiter des premiers beaux jours.
………
福
ふく, bonne fortune, félicité, bonheur
幸福 (こうふく), bonheur
福引き (ふくびき), loterie, tombola
七福神 (しちふくじん), les 7 divinités du Bonheur