Le livre du mois…
CONTES D’ISE
traduit, présenté et annoté par G.Renondeau
Une suite de poèmes (tanka) brièvement mis en contexte mais qui laissent un espace infini à notre imagination et à la résonnance de nos propres émotions. La séparation, l’isolement, le regret mais surtout l’amour se distillent à travers ces pages pour faire s’évader notre coeur.
« […] Impossible de comprendre la littérature japonaise (…) si l’on ne connaît pas ces contes poétiques d’auteur inconnu et qui datent du Xe siècle.(…) Grâce à eux vous goûterez une préciosité en effet à certains égards primitive, un sentiment d’amour singulièrement libre et pudique. »*
Au plaisir de lire vos commentaires!
*Quatrième de couverture, extrait, Connaissance de l’Orient, Gallimard/ UNESCO, 1969.
Document téléchargeable : PDF ICI
